Tourist Attractions of Saint Petersburg
Saint Petersburg (Leningrad) -

Leningrad 1980 year of the Olympic games

1980 year - komments by U. Korshak.
Leningrad is one of the biggest industrial, scientific and cultural centres in the USSR, a city with a rich and glorious history. Here Lenin lived and worked, thinker of genius, revolutionary, founder and leader of the Communist Party and the Soviet state. Here, in 1917, under the guidance of Lenin's Party, the Great October Socialist Revolution was accomplished.
Leningrad is a hero city. It was awarded this title for the courage and heroism shown by the city's working people in the struggle with the German invaders. Their feat has been immortalised in the Monument commemorating the heroic defence of Leningrad from 1941 to 1943 and the rout of the fascist troops outside the city in 1944, in the monuments of the "Green Belt of Glory", in the magnificent Piskaryovsky Memorial Cemetery and elsewhere.
Leningrad's remarkable architectural ensembles, palaces, museums, parks and art galleries are world-famous.
Leningrad is a city of physical culture and sport, with over three thousand sports grounds, football pitches, specialised gymnasiums, swimming pools, skating rinks, the Palace of Sports Games, the
Yubileiny Sports Palace and thirty-seven stadiums, the two biggest being those named after Lenin and Kirov.
Since 1952, when Soviet athletes made their debut at the 15th Olympic Games in Helsinki, Leningrad has been well represented at all summer and winter Olympics, with 175 medals to its credit, including 73 golds. Sports fans are fully familiar with the names of the city's famous champions: G. Shatkov, Yu. Tyukalov, N. Chizhova, V. Zhdanovich.T. Ka-zankina, Ye. Kulikov, G. Stepanskaya, A. Karpov and many others. About 750 thousand people are now active in Leningrad's sports societies.
Along with the rest of the nation, the citizens of Leningrad are preparing for the Moscow Olympics. Matches for the Olympic football tournament will be played at the S. M. Kirov Stadium in the summer of 1980.
But the 1980 Olympics will mean more to Leningrad than just football matches. Rowers, yachtsmen, track-and-field athletes, gymnasts, swimmers, wrestlers and boxers-in other words, representatives of all branches of the Olympic Games-are training for the Olympic starts.

Leningrad, un des plus grands centres industriels, scientifiques et culturels de l'U.R.S.S., la ville dont l'histoire est riche et glorieuse. Ici vecut et travailla Vladimir Ilitch Lenine, fondateur et guide du Parti communiste et de l'Etat sovietique, penseur genial et revolutionnaire. C'est ici qu'en 1917 se realisa, sous la conduite du Parti de Lenine, la Grande Revolution Socialiste d'Octobre.
Leningrad est une ville-heros. Ce titre lui a ete decerne pour les merites les plus marquants des travailleurs de la ville qui ont accompli un exploit collectif legendaire au cours de la lutte contre les envahisseurs fascistes allemands. Leur courage et leur heroisme temoignes jors de la defense de la ville bloquee en 1941-43 et la defaite des troupes allemandes en 1944, sont immortalises par le memorial aux defenseurs heroiques de Leningrad, les monuments de la «Ceinture verte de la Gloire», les monuments majestueux du cimetiere Piskarev-skoie et par plusieurs autres ouvrages commemoratifs. Les remarquables monuments architecturaux de Leningrad - palais et musees, parcs et galleries de peinture - sont notoires dans le monde entier. Leningrad est une ville de la culture physique et des sports. Il a plus
de 3 000 terrains de sport et de football, de gymnases et salles de sport, de piscines et de patinoires. Il a egalement le Palais des jeux sportifs, le Palais des sports loubileiny, 37 stades dont les plus grands portent les noms de Lenine et de Kirov.
Depuis 1952, apres le debut des sportifs sovietiques aux XVes J.-O. a Helsinki, les messagers de Leningrad se sont produits lors des Olympiades d'ete et d'hiver et ont totalise 175 medailles dont 73 d'or. Le nom des Leningradiens, champions celebres, G. Chatkov, Y. Tiou-kalov, N. Tchijova, V. Jdanovitch, T. Kazankina, E. Koulikov, G. Ste-panskaia, A. Karpov et plusieurs autres sont connus aux amateurs des sports. Aujourd'hui, environ 750 mille personnes pratiquent les sports au sein des societes sportives de Leningrad.

Les Leningradiens, tout comme les autres Sovietiques, se preparent a l'Olympiade de Moscou. En ete 1980, au stade Kirov se derouleront les matchs de football du tournoi olympique.
L'Olympiade pour les Leningradiens ne sera pas que les matches de football. Les specialistes en aviron, les yachtmen, athletes et gymnastes, nageurs, lutteurs et boxeurs, bref les representants de toutes les disciplines sportives, se preparent aux departs olympiques.


Leningrad gehort zu den grossten Zentren der Industrie, Wissenschaft und Kultur in der Sowjetunion und kann auf eine reiche, ruhmvolle Geschichte zuruckblicken. In dieser Stadt lebte und wirkte Wladimir lljitsch Lenin, Begrunder und Fuhrer der Kommunistischen Partei und des Sowjetstaates, genialer Denker und Revolutionar. 1917 wurde in der Stadt unter Fuhrung der Partei Lenins die Grosse Sozialistische Oktoberrevolution vollzogen.
Fur herausragende Verdienste um das Heimatland, fur den Mut und das Heldentum der Einwohner im Kampf gegerx.die hitlerdeutschen Okkupanten ist Leningrad der Ehrentitel Heldenstadt verliehen worden. Die Grosstat der Leningrader ist verewigt worden im Monument zu Ehren der heroischen Verteidigung der Stadt 1941-1943 und der Niederschlagung der faschistischen Hitlertruppen 1944 vor Leningrad, in den Denkmalern der «Grunzone des Ruhms", in den erhabenen Denkmalern des Piskarewskoje-Memorialfriedhofs und in zahlreichen anderen Mahn-und Gedenkstatten.
Die herrlichen Architekturensembles Leningrads, die Palaste und Museen, die Parks und Gemaldegalerien sind weltweit bekannt. In Leningrad werden auch Korperkultur und Sport grossgeschrieben. Hier gibt es uber 3000 Sportplatze, Fussballfelder, Sporthallen,
Schwimmbader und Eisbahnen, den Palast fur Sportspiele und den Sportpalast Jubilejny sowie 37 Stadien, von denen das Lenin- und das Kirow-Stadion die grossten sind.
Seit 1952, als die sowjetischen Sportler bei den XV. Olympischen Spielen in Helsinki ihr Debut gaben, sind Leningrader zu samtlichen Sommer- und Winterolympiaden angetreten und haben 175 Medaillen errungen, darunter 73 Goldmedaillen.
Den Sportfans durften die Namen solch beruhmter Leningrader Champions ein Begriff sein wie G. Schatkow, J. Tjukalow, N. Tschishowa, W. Shdanowitsch.T. Kasankina, J. Kulikow, G. Stepanskaja, A. Karpow und viele andere. Gegenwartig zahlen die Sportgemeinschaften der Newastadt etwa 750 000 Mitglieder.
Wie alle Sowjetburger rusten sich auch die Leningrader zur Olympiade in Moskau. Im Sommer 1980 werden im Kirow-Stadion Spiele des olympischen Fussballturniers ausgetragen.
Doch die Olympiade 80 bedeutet fur die Leningrader nicht nur Fussballwettkampfe. Auf Olympiastarts bereiten sich Ruderer und Segler vor, Leichtathleten und Turner, Schwimmer, Ringkampfer und Boxer, kurzum Sportler in allen olympischen Sportarten.

   
копирование запрещено   copying prohibited